0%

幸梨园观打球应制

2025年07月05日

令节重遨游,分镳应彩球。骖驔回上苑,蹀躞绕通沟。
影就红尘没,光随赭汗流。赏阑清景暮,歌舞乐时休。

平一

译文

令节重遨游
佳节再度畅游
分镳应彩球
马儿分道追逐彩球
骖驔回上苑
骏马奔驰返回皇家园林
蹀躞绕通沟
马儿轻步绕过沟渠
影就红尘没
身影隐入飞扬的尘土
光随赭汗流
光芒随着汗血马流淌
赏阑清景暮
尽赏美景直到日暮
歌舞乐时休
歌舞升平欢乐终了

词语注释

令节:佳节,美好的节日
分镳(biāo):分道而行,这里指马分头追逐
骖驔(cān diàn):骏马
蹀躞(dié xiè):小步行走
赭(zhě)汗:汗血宝马流的汗,这里指骏马