0%

仙萼亭初成侍宴应制

2025年07月05日

山中气色和,宸赏第中过。辇路披仙掌,帷宫拂帝萝。
泉临香涧落,峰入翠云多。无异登玄圃,东南望白河。

佺期

译文

山中气色和
山间景色一片祥和
宸赏第中过
天子游赏从宅第中经过
辇路披仙掌
御道两旁仙掌般的山石林立
帷宫拂帝萝
行宫的帐幕轻拂着藤萝
泉临香涧落
清泉沿着芬芳的溪涧流淌
峰入翠云多
青翠的山峰高耸入云
无异登玄圃
仿佛登上了神仙居所
东南望白河
向东南眺望白河风光

词语注释

宸赏(chén shǎng):帝王游赏
辇路(niǎn lù):皇帝车驾行走的道路
帷宫(wéi gōng):古代帝王出行时搭建的帐篷行宫
玄圃(xuán pǔ):传说中神仙居住的地方,典出《穆天子传》