同李舍人冬日集安乐公主山池

沈佺期

2025年07月05日

尝闻天女贵，家即帝宫连。亭插宜春果，山冲太液泉。
桥低乌鹊夜，台起凤凰年。故事犹如此，新图更可怜。
紫岩妆阁透，青嶂妓楼悬。峰夺香炉巧，池偷明镜圆。
梅花寒待雪，桂叶晚留烟。兴尽方投辖，金声还复传。

佺期

尝闻天女贵，家即帝宫连。

曾听闻天女身份尊贵，她的家与天帝的宫殿相连。

亭插宜春果，山冲太液泉。

亭中插满宜春的果实，山间流淌着太液池的泉水。

桥低乌鹊夜，台起凤凰年。

低矮的桥上乌鹊夜栖，高台上凤凰在此筑巢。

故事犹如此，新图更可怜。

旧时的景象尚且如此，新绘的图画更加令人怜爱。

紫岩妆阁透，青嶂妓楼悬。

紫色的山岩映照妆阁，青翠的山峰上歌楼高悬。

峰夺香炉巧，池偷明镜圆。

山峰巧夺香炉之形，池水偷得明镜之圆。

梅花寒待雪，桂叶晚留烟。

梅花在寒中期盼飞雪，桂叶在暮色中留住轻烟。

兴尽方投辖，金声还复传。

尽兴后才放下车辖，悠扬的乐声仍在回荡。

太液泉：指太液池的泉水，太液池是汉代宫苑中的水池。

乌鹊：乌鸦和喜鹊，这里指鸟类。

凤凰年：凤凰筑巢的年份，象征祥瑞。

投辖：放下车辖，表示停留。辖（xiá），古代车上的零件。

金声：金属乐器发出的声音，泛指美妙的音乐。

656－715

沈佺期，字云卿，相州内黄（今河南省安阳市内黄县）人。唐朝时期著名诗人。他与宋之问齐名，并称“沈宋”。沈佺期善属文，尤长七言之作，对律诗体制的定型与成熟做出了重要贡献，其诗多应制之作，词采绮丽，音韵和谐，后期流放途中的作品则多写个人的不幸遭遇，情感真挚，风格也有所转变。