红楼院应制（一作僧广宣诗）

沈佺期

2025年07月05日

红楼疑见白毫光，寺逼宸居福盛唐。支遁爱山情谩切，
昙摩泛海路空长。经声夜息闻天语，炉气晨飘接御香。
谁谓此中难可到，自怜深院得徊翔。

佺期

红楼疑见白毫光

在红色楼阁中仿佛见到佛光闪耀

寺逼宸居福盛唐

寺庙紧邻皇宫，彰显盛唐的福运昌隆

支遁爱山情谩切

支遁（高僧）爱山的深情如此真挚

昙摩泛海路空长

昙摩（高僧）渡海求法的路途却徒然漫长

经声夜息闻天语

夜静时诵经声如闻天界妙音

炉气晨飘接御香

清晨香炉烟气与宫廷御香交融缭绕

谁谓此中难可到

谁说这境界难以抵达

自怜深院得徊翔

我独爱在这幽深庭院自在徘徊

白毫光（bái háo guāng）：佛光，佛陀眉间放出的光明

宸居（chén jū）：帝王居所，指皇宫

支遁（zhī dùn）：东晋高僧，此处借指修行者

昙摩（tán mó）：即达摩，泛指南渡弘法的高僧

谩切（mán qiè）：同"漫切"，意为深切

徊翔（huái xiáng）：徘徊翱翔，喻自由往来

656－715

沈佺期，字云卿，相州内黄（今河南省安阳市内黄县）人。唐朝时期著名诗人。他与宋之问齐名，并称“沈宋”。沈佺期善属文，尤长七言之作，对律诗体制的定型与成熟做出了重要贡献，其诗多应制之作，词采绮丽，音韵和谐，后期流放途中的作品则多写个人的不幸遭遇，情感真挚，风格也有所转变。