0%

巫山高

2025年07月05日

巫山高不极,合沓状奇新。暗谷疑风雨,阴崖若鬼神。
月明三峡曙,潮满九江春。为问阳台客,应知入梦人。

佺期

译文

巫山高不极,合沓状奇新。
巫山高耸入云不可攀,山势重叠奇特又壮观。
暗谷疑风雨,阴崖若鬼神。
幽深山谷似有风雨声,阴暗崖壁仿佛鬼神现。
月明三峡曙,潮满九江春。
明月映照三峡天破晓,春潮涨满九江碧波连。
为问阳台客,应知入梦人。
试问那阳台云雨过客,可曾记得梦中痴情恋?

词语注释

合沓(hé tà):重叠堆积的样子
阴崖(yīn yá):背阳的悬崖
阳台客:典出宋玉《高唐赋》,指与巫山神女相遇的楚王
入梦人:指巫山神女,传说她曾'旦为朝云,暮为行雨'入楚王梦