0%

早发平昌(一作昌平)岛

2025年07月05日

解缆春风后,鸣榔晓涨前。阳乌出海树,云雁下江烟。
积气冲长岛,浮光溢大川。不能怀魏阙,心赏独泠然。

佺期

译文

解缆春风后
在春风中解开船缆
鸣榔晓涨前
拂晓潮涨时敲响船板
阳乌出海树
太阳像金乌跃出海面树梢
云雁下江烟
云中雁影飞入江上烟波
积气冲长岛
浩荡云气直冲远方岛屿
浮光溢大川
粼粼波光溢满整条江河
不能怀魏阙
虽不能心系朝廷功名
心赏独泠然
却独享这份澄澈的闲情

词语注释

鸣榔(míng láng):渔人用木条敲击船舷驱鱼入网,此处指开船信号
阳乌:太阳别名,传说日中有三足金乌
魏阙(wèi què):古代宫门外的阙门,代指朝廷
泠然(líng rán):清澈明朗的样子