0%

酬杨给事兼见赠台中

2025年07月05日

子云推辨博,公理擅词雄。始自尚书省,旋闻给事中。
言从温室秘,籍向琐闱通。顾我叨郎署,惭无草奏功。
分曹八舍断,解袂五时空。宿昔陪馀论,平生赖击蒙。
神仙应东掖,云雾限南宫。忽枉琼瑶赠,长歌兰渚风。

佺期

译文

子云推辨博,公理擅词雄
扬雄以博学善辩著称,仲长统以文辞雄健闻名
始自尚书省,旋闻给事中
最初在尚书省任职,不久又听闻调任给事中
言从温室秘,籍向琐闱通
言论出自机要之地,名籍通向禁宫深处
顾我叨郎署,惭无草奏功
回看我在郎署忝居其位,惭愧没有起草奏章的功劳
分曹八舍断,解袂五时空
分别在各个官署任职,分离后时光飞逝
宿昔陪馀论,平生赖击蒙
往昔陪伴您高谈阔论,一生受益于您的启发
神仙应东掖,云雾限南宫
您如神仙应居东掖,我却如处云雾阻隔的南宫
忽枉琼瑶赠,长歌兰渚风
忽然承蒙您赠我美玉般诗文,让我长歌于兰渚清风中

词语注释

子云:指汉代辞赋家扬雄(字子云)
公理:指东汉思想家仲长统(字公理)
尚书省:古代中央行政机构
给事中:官名,侍从皇帝左右
温室:汉代殿名,指机密之地
琐闱:宫门,指禁宫
郎署:郎官办公的官署
分曹:分部门任职
解袂(jiě mèi):分别,分手
击蒙:启发蒙昧
东掖:皇宫东侧门,指重要部门
南宫:尚书省别称
琼瑶:美玉,喻美好诗文
兰渚:生长兰草的水中小洲