0%

狱中闻驾幸长安二首

2025年07月05日

传闻圣旨向秦京,谁念羁囚滞洛城。
扈从由来是方朔,为申冤气在长平。
无事今朝来下狱,谁期十月是横河。
君看鹰隼俱堪击,为报蜘蛛收网罗。

佺期

译文

传闻圣旨向秦京
听说圣旨已传向长安城
谁念羁囚滞洛城
谁还顾念我这被囚困在洛阳的人
扈从由来是方朔
随从圣驾的本是方朔这样的贤臣
为申冤气在长平
为的是在长平一带申张正义
无事今朝来下狱
无缘无故今朝突然被关入狱
谁期十月是横河
谁曾想到十月竟成了渡不过的河
君看鹰隼俱堪击
你看那鹰隼都该被击落
为报蜘蛛收网罗
只为告诉蜘蛛快收起你的网

词语注释

秦京:指长安,今陕西西安
羁囚(jī qiú):被囚禁的人
洛城:洛阳
扈从(hù cóng):随从护驾
方朔:东方朔,汉武帝时大臣,以诙谐谏言著称
长平:古地名,今山西高平一带
横河:难以渡过的河,喻指困境
鹰隼(sǔn):猛禽,喻指权贵
网罗:捕鸟的网,喻指陷害人的阴谋