0%

夏日都门送司马员外逸客孙员外佺北征

2025年07月05日

二庭追虏骑,六月动周师。庙略天人授,军麾相国持。
复言征二妙,才命重当时。画省连征橐,横门共别词。
云迎出塞马,风卷度河旗。计日方夷寇,旋闻杕杜诗。

佺期

译文

二庭追虏骑,六月动周师
在边塞追击敌寇铁骑,六月里调动朝廷大军
庙略天人授,军麾相国持
庙堂谋略承天意所授,军令大权由相国执掌
复言征二妙,才命重当时
又闻征召两位才俊,才华与声望显赫当世
画省连征橐,横门共别词
尚书省接连发出征召文书,城门处共话离别之言
云迎出塞马,风卷度河旗
战马出塞似踏云而行,军旗渡河如随风翻卷
计日方夷寇,旋闻杕杜诗
正计算平定敌寇之日,忽传来胜利的凯歌

词语注释

虏骑(lǔ qí):敌寇的骑兵
庙略:朝廷制定的战略
军麾(jūn huī):军中指挥旗帜,代指军权
二妙:两位才德出众的人
画省:尚书省的别称
征橐(zhēng tuó):征召的文书袋
横门:汉代长安城门名,此处代指城门
杕杜(dì dù):《诗经》篇名,此处指胜利凯歌