登瀛州南城楼寄远

沈佺期

2025年07月05日

层城起丽谯，凭览出重霄。兹地多形胜，中天宛寂寥。
四荣摩鹳鹤，百拱厉风飙。北际燕王馆，东连秦帝桥。
晴光七郡满，春色两河遥。傲睨非吾土，踌躇适远嚣。
离居欲有赠，春草寄长谣。

佺期

层城起丽谯，凭览出重霄。

巍峨的城楼耸立着华丽的谯楼，登高远眺仿佛置身九霄。

兹地多形胜，中天宛寂寥。

此处地势雄奇风景绝佳，高耸入云却显得空旷寂寥。

四荣摩鹳鹤，百拱厉风飙。

四周飞檐似与鹤群比高，千百廊柱迎着狂风挺立。

北际燕王馆，东连秦帝桥。

北面连接着燕王的宫馆，东边紧邻秦皇的渡桥。

晴光七郡满，春色两河遥。

晴光洒遍方圆七郡之地，春色蔓延两条长河之遥。

傲睨非吾土，踌躇适远嚣。

傲然俯瞰这异乡土地，徘徊间走向远方喧嚣。

离居欲有赠，春草寄长谣。

离群索居想赠诗抒怀，托春草寄去这首长歌谣。

丽谯（qiáo）：古代城门上建的瞭望楼

重霄（chóng xiāo）：九重天，指极高处

鹳鹤（guàn hè）：泛指鹤类大型涉禽

百拱（bǎi gǒng）：形容众多廊柱

傲睨（ào nì）：傲慢斜视，形容居高临下

踌躇（chóu chú）：徘徊不前的样子

长谣（zhǎng yáo）：长篇歌谣，指本诗

656－715

沈佺期，字云卿，相州内黄（今河南省安阳市内黄县）人。唐朝时期著名诗人。他与宋之问齐名，并称“沈宋”。沈佺期善属文，尤长七言之作，对律诗体制的定型与成熟做出了重要贡献，其诗多应制之作，词采绮丽，音韵和谐，后期流放途中的作品则多写个人的不幸遭遇，情感真挚，风格也有所转变。