0%

饯高唐州询

2025年07月05日

弱冠相知早,中年不见多。生涯在王事,客鬓各蹉跎。
良守初分岳,嘉声即润河。还从汉阙下,倾耳听中和。

佺期

译文

弱冠相知早
年少时便早早相识
中年不见多
人到中年却难得再见
生涯在王事
一生都奔波于朝廷公务
客鬓各蹉跎
你我两鬓斑白,各自虚度年华
良守初分岳
贤能的太守初次分封到山岳之地
嘉声即润河
美好的名声如河水滋润四方
还从汉阙下
如今又回到皇宫门下
倾耳听中和
侧耳聆听那太平盛世的颂歌

词语注释

弱冠(ruò guàn):古代男子二十岁行冠礼,表示成年,泛指年少
蹉跎(cuō tuó):虚度光阴
汉阙(hàn què):汉代宫阙,此处借指朝廷
中和(zhōng hé):原指中正平和,此处喻指太平盛世