枉系二首

沈佺期

2025年07月05日

吾怜曾家子，昔有投杼疑。吾怜姬公旦，非无鸱鸮诗。
臣子竭忠孝，君亲惑谗欺。萋斐离骨肉，含愁兴此辞。
昔日公冶长，非罪遇缧绁。圣人降其子，古来叹独绝。
我无毫发瑕，苦心怀冰雪。今代多秀士，谁能继明辙。

佺期

吾怜曾家子，昔有投杼疑。

我怜悯曾家的孩子，昔日也曾因谗言而遭受怀疑。

吾怜姬公旦，非无鸱鸮诗。

我同情周公姬旦，并非没有写过《鸱鸮》这样的诗篇。

臣子竭忠孝，君亲惑谗欺。

臣子竭尽忠孝之心，君主却被谗言所迷惑。

萋斐离骨肉，含愁兴此辞。

谗言离间骨肉亲情，我满怀忧愁写下这首诗。

昔日公冶长，非罪遇缧绁。

从前公冶长无辜遭受牢狱之灾。

圣人降其子，古来叹独绝。

孔子为他洗脱冤屈，自古以来传为美谈。

我无毫发瑕，苦心怀冰雪。

我本无丝毫过错，内心却如冰雪般凄苦。

今代多秀士，谁能继明辙。

当世虽多才俊之士，谁能继承这光明磊落的传统？

投杼疑：比喻因谗言而起的怀疑。杼（zhù），织布机的梭子。

鸱鸮（chī xiāo）：猫头鹰，此处指《诗经·豳风·鸱鸮》，相传为周公所作。

萋斐（qī fěi）：花纹错杂的样子，比喻谗言。

缧绁（léi xiè）：捆绑犯人的绳索，引申为牢狱。

公冶长：孔子弟子，相传曾蒙冤入狱。

明辙：光明的道路，指正直的品行。

656－715

沈佺期，字云卿，相州内黄（今河南省安阳市内黄县）人。唐朝时期著名诗人。他与宋之问齐名，并称“沈宋”。沈佺期善属文，尤长七言之作，对律诗体制的定型与成熟做出了重要贡献，其诗多应制之作，词采绮丽，音韵和谐，后期流放途中的作品则多写个人的不幸遭遇，情感真挚，风格也有所转变。