和崔正谏登秋日早朝

沈佺期

2025年07月05日

鸡鸣朝谒满，露白禁门秋。爽气临旌戟，朝光映冕旒。
河宗来献宝，天子命焚裘。独负池阳议，言从建礼游。

佺期

鸡鸣朝谒满，露白禁门秋。

晨鸡报晓，百官朝见君王；宫门秋露晶莹，一片洁白。

爽气临旌戟，朝光映冕旒。

清爽的晨风轻拂旌旗和兵器；朝阳的光芒映照着帝王的冠冕。

河宗来献宝，天子命焚裘。

河伯进献珍宝，天子下令焚烧裘衣（以示节俭）。

独负池阳议，言从建礼游。

唯独我辜负了池阳的议论，只能随从建礼的仪式。

朝谒（cháo yè）：百官朝见君王。

禁门（jìn mén）：宫门。

冕旒（miǎn liú）：古代帝王、诸侯及卿大夫的礼冠，此处指代帝王。

河宗（hé zōng）：河伯，传说中的河神。

焚裘（fén qiú）：焚烧裘衣，典故出自晋武帝焚裘示俭。

池阳（chí yáng）：地名，此处可能指代某位官员或典故。

建礼（jiàn lǐ）：汉代宫门名，此处指代朝廷礼仪。

656－715

沈佺期，字云卿，相州内黄（今河南省安阳市内黄县）人。唐朝时期著名诗人。他与宋之问齐名，并称“沈宋”。沈佺期善属文，尤长七言之作，对律诗体制的定型与成熟做出了重要贡献，其诗多应制之作，词采绮丽，音韵和谐，后期流放途中的作品则多写个人的不幸遭遇，情感真挚，风格也有所转变。