0%

初日

2025年07月05日

初日净金闺,先照床前暖。斜光入罗幕,稍稍亲丝管。
云发不能梳,杨花更吹满。

昌龄

译文

初日净金闺,先照床前暖。
朝阳洒落华美的闺房,先温暖了床前的一方。
斜光入罗幕,稍稍亲丝管。
斜斜的光线透入轻罗帐幔,轻轻抚弄着丝竹乐器。
云发不能梳,杨花更吹满。
如云的秀发无心梳理,杨花又随风飘满闺阁。

词语注释

金闺(jīn guī):华美的闺房,多指女子居所。
罗幕(luó mù):丝织的帐幕。
丝管(sī guǎn):泛指弦乐器和管乐器,此处代指乐器。
云发(yún fà):形容女子浓密柔美的头发如云般飘逸。