0%

听流人水调子

2025年07月05日

孤舟微月对枫林,分付鸣筝与客心。
岭色千重万重雨,断弦收与泪痕深。

昌龄

译文

孤舟微月对枫林
一叶孤舟映着微弱的月光,静静停泊在枫林旁。
分付鸣筝与客心
将满怀心事托付给鸣响的筝声,传递给远方的游子。
岭色千重万重雨
山岭间层层叠叠的云雾,仿佛化作了万千雨丝。
断弦收与泪痕深
筝弦骤断,余音袅袅,化作深深的泪痕。

词语注释

分付:托付,寄托。
鸣筝:弹奏的筝,一种古代弦乐器。
岭色:山岭的景色,这里指山间的云雾。
断弦:筝弦断裂,常用来比喻情绪激动或悲伤至极。