0%

和振上人秋夜怀士会

2025年07月05日

白露伤草木,山风吹夜寒。遥林梦亲友,高兴发云端。
郭外秋声急,城边月色残。瑶琴多远思,更为客中弹。

昌龄

译文

白露伤草木
白露浸染,草木凋零
山风吹夜寒
山风呼啸,夜色更添寒意
遥林梦亲友
远方林木间,梦中与亲友相会
高兴发云端
欢欣之情直冲云霄
郭外秋声急
城外秋声急促,似在催促时光
城边月色残
城边月色残缺,显得格外凄凉
瑶琴多远思
瑶琴声中寄托着悠远的思念
更为客中弹
更因身处异乡,琴音愈发哀婉

词语注释

白露:指秋天的露水,常象征肃杀之气。
高兴:此处指高雅的兴致,非现代常用义。
郭外:城郭之外,即城外。
瑶琴:用玉装饰的琴,泛指精美贵重的琴。