0%

小敷谷龙潭祠作

2025年07月05日

崖谷喷疾流,地中有雷集。百泉势相荡,巨石皆却立。
跳波沸峥嵘,深处不可挹。昏为蛟龙怒,清见云雨入。
灵怪崇偏祠,废兴自兹邑。沉淫顷多昧,檐宇遂不葺。
吾闻被明典,盛德惟世及。生人载山川,血食报原隰。
岂伊骇微险,将以循甿揖。□飞振吕梁,忠信亦我习。
波流浸已广,悔吝在所汲。溪水有清源,褰裳靡沾湿。

昌龄

译文

崖谷喷疾流,地中有雷集
山谷间激流喷涌,仿佛地底雷霆汇聚
百泉势相荡,巨石皆却立
千百道泉水相互冲激,连巨石都被逼退
跳波沸峥嵘,深处不可挹
翻腾的浪花在险峻处沸腾,深处难以舀取
昏为蛟龙怒,清见云雨入
昏暗时似蛟龙发怒,清澈处见云雨渗入
灵怪崇偏祠,废兴自兹邑
灵怪偏爱这座祠堂,城镇的衰败与兴盛由此开始
沉淫顷多昧,檐宇遂不葺
长期沉迷使这里昏暗,屋檐庙宇再不修葺
吾闻被明典,盛德惟世及
我听闻圣明的典籍记载,唯有世代传承盛德
生人载山川,血食报原隰
生民依托山川生存,用祭品报答大地恩德
岂伊骇微险,将以循甿揖
哪里是畏惧微小险阻,而是要遵循民意躬身
□飞振吕梁,忠信亦我习
(缺字)如吕梁振翅,忠信之道我也践行
波流浸已广,悔吝在所汲
水流越来越宽广,悔恨在于过分贪取
溪水有清源,褰裳靡沾湿
溪水自有清澈源头,提起衣襟便不会沾湿

词语注释

挹(yì):舀取
沉淫:长期沉迷
葺(qì):修缮
原隰(xí):平原低湿之地
甿(méng):百姓
褰(qiān)裳:提起下裳