咏史

王昌龄

2025年07月05日

荷畚至洛阳，杖策游北门。天下尽兵甲，豺狼满中原。
明夷方遘患，顾我徒崩奔。自惭菲薄才，误蒙国士恩。
位重任亦重，时危志弥敦。西北未及终，东南不可吞。
进则耻保躬，退乃为触藩。叹息嵩山老，而后知其尊。

昌龄

荷畚至洛阳，杖策游北门。

背着竹筐来到洛阳，拄着手杖漫游北门。

天下尽兵甲，豺狼满中原。

天下处处是战乱，豺狼横行满中原。

明夷方遘患，顾我徒崩奔。

光明陨落正遭难，看我独自奔逃忙。

自惭菲薄才，误蒙国士恩。

自愧才能太浅薄，却蒙国士厚恩赏。

位重任亦重，时危志弥敦。

职位高责任更重，时局危意志愈坚。

西北未及终，东南不可吞。

西北战事尚未了，东南又难被吞并。

进则耻保躬，退乃为触藩。

前进怕苟且偷生，后退又进退两难。

叹息嵩山老，而后知其尊。

叹息嵩山的老者，才知他真正尊贵。

荷畚（hè běn）：背着竹筐。

杖策（zhàng cè）：拄着手杖。

明夷（míng yí）：《易经》卦名，象征光明受损，这里指时局黑暗。

遘患（gòu huàn）：遭遇祸患。

崩奔（bēng bēn）：慌乱奔逃。

菲薄（fěi bó）：微薄，浅薄。

国士（guó shì）：一国中才能出众的人。

触藩（chù fān）：原指羊角缠在篱笆上，比喻进退两难。

嵩山（sōng shān）：五岳之一，位于河南，这里指隐士。

698－757

王昌龄，字少伯，是唐代著名边塞诗人，被后人誉为“七绝圣手”。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉。他的边塞诗气势雄浑，格调高昂，充满了积极向上的精神；送别诗情感真挚，意境深远。作品多写当时的边塞生活、闺怨情思等，对后世诗歌发展产生了深远影响。