0%

客广陵

2025年07月05日

楼头广陵近,九月在南徐。秋色明海县,寒烟生里闾。
夜帆归楚客,昨日度江书。为问易名叟,垂纶不见鱼。

昌龄

译文

楼头广陵近,九月在南徐。
站在楼头,广陵仿佛近在眼前;九月的时光,我正身处南徐。
秋色明海县,寒烟生里闾。
秋色映照着海滨的城郭,寒烟从街巷中袅袅升起。
夜帆归楚客,昨日度江书。
夜晚的帆船载着归乡的楚地游子,昨日的书信已随江水远去。
为问易名叟,垂纶不见鱼。
想问那改名隐居的老翁,为何垂钓却不见鱼儿上钩?

词语注释

广陵:今江苏扬州,古地名。
南徐:古州名,治所在今江苏镇江。
里闾(lǘ):街巷,乡里。
楚客:指楚地(今湖北湖南一带)的游子。
垂纶(lún):垂钓。纶,钓鱼用的丝线。