0%

赵十四兄见访

2025年07月05日

客来舒长簟,开閤延清风。但有无弦琴,共君尽尊中。
晚来常读易,顷者欲还嵩。世事何须道,黄精且养蒙。
嵇康殊寡识,张翰独知终。忽忆鲈鱼鲙,扁舟往江东。

昌龄

译文

客来舒长簟
客人来时铺开长长的竹席
开閤延清风
敞开楼阁迎接清风徐来
但有无弦琴
只有一张无弦的琴
共君尽尊中
与您共饮杯中酒直到尽兴
晚来常读易
近来常常研读《易经》
顷者欲还嵩
不久后想要归隐嵩山
世事何须道
世间俗事何必多言
黄精且养蒙
且服用黄精来修养心性
嵇康殊寡识
嵇康实在缺乏远见
张翰独知终
唯有张翰懂得及时退隐
忽忆鲈鱼鲙
忽然想起家乡的鲈鱼脍
扁舟往江东
驾着小船返回江东

词语注释

簟(diàn):竹席
閤(gé):楼阁
无弦琴:没有琴弦的琴,象征隐逸生活
黄精:中药名,古人认为服食可延年
养蒙:修养纯朴的心性
鲙(kuài):切细的鱼肉