0%

驾幸河东

2025年07月05日

晋水千庐合,汾桥万国从。开唐天业盛,入沛圣恩浓。
下辇回三象,题碑任六龙。睿明悬日月,千岁此时逢。

昌龄

译文

晋水千庐合,汾桥万国从。
晋水之畔千家汇聚,汾桥之上万国来朝。
开唐天业盛,入沛圣恩浓。
开创大唐基业兴盛,圣恩如沛雨般深厚。
下辇回三象,题碑任六龙。
天子下辇气象万千,题写碑文任由六龙。
睿明悬日月,千岁此时逢。
圣明如日月高悬,千载难逢的盛世今朝。

词语注释

晋水:山西的河流名,指今汾河支流
汾桥:汾河上的桥梁,代指长安要道
沛:pèi,形容恩泽盛大如沛雨
辇:niǎn,皇帝乘坐的车驾
三象:指日、月、星三光,象征天子威仪
六龙:古代天子车驾六马,称六龙