0%

西江寄越弟

2025年07月05日

南浦逢君岭外还,沅溪更远洞庭山。
尧时恩泽如春雨,梦里相逢同入关。

昌龄

译文

南浦逢君岭外还
在南浦与你重逢,你正从遥远的山岭外归来
沅溪更远洞庭山
沅溪的水路更加遥远,通向那洞庭湖畔的群山
尧时恩泽如春雨
尧舜时代的恩泽,如同春雨般滋润万物
梦里相逢同入关
在梦中与你相遇,一同踏入那关隘

词语注释

南浦(nán pǔ):古地名,常指送别之地,此处指重逢之地
岭外(lǐng wài):五岭之外,泛指遥远的南方地区
沅溪(yuán xī):沅江的支流,位于湖南西部
洞庭山(dòng tíng shān):洞庭湖畔的山,泛指湖南洞庭湖地区
尧时(yáo shí):尧舜时代,喻指太平盛世
入关(rù guān):古代指进入函谷关或潼关,此处象征共同进入理想境界