赠宇文中丞（本畅当诗）

王昌龄

2025年07月05日

仆本濩落人，辱当州郡使。量力颇及早，谢归今即已。
萧萧若凌虚，衿带顷消靡。车服卒然来，涔阳作游子。
郁郁寡开颜，默默独行李。忽逢平生友，一笑方在此。
秋清宁风日，楚思浩云水。为语弋林者，冥冥鸿远矣。

昌龄

仆本濩落人，辱当州郡使。

我本是潦倒无用之人，却蒙受州郡差使的屈辱。

量力颇及早，谢归今即已。

衡量自身能力及早辞官，如今告老还乡正合时宜。

萧萧若凌虚，衿带顷消靡。

衣衫单薄如悬空中，衣带转瞬间已散乱。

车服卒然来，涔阳作游子。

官车官服突然降临，涔阳城中成了漂泊客。

郁郁寡开颜，默默独行李。

愁眉不展少有欢颜，默默无言独自远行。

忽逢平生友，一笑方在此。

忽然遇见毕生挚友，会心一笑尽在此刻。

秋清宁风日，楚思浩云水。

秋日清爽风轻云淡，楚地思绪如云水浩荡。

为语弋林者，冥冥鸿远矣。

告诉那些射猎之人，鸿雁已飞向遥远苍茫。

濩落（huò luò）：潦倒失意，形容落魄不得志的样子。

衿带（jīn dài）：衣带，古代指系衣服的带子。

涔阳（cén yáng）：地名，今湖南澧县一带，唐代属澧州。

弋林者（yì lín zhě）：射猎之人，弋指用带绳子的箭射鸟，林指山林。

冥冥（míng míng）：形容高远、幽深的样子。

698－757

王昌龄，字少伯，是唐代著名边塞诗人，被后人誉为“七绝圣手”。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉。他的边塞诗气势雄浑，格调高昂，充满了积极向上的精神；送别诗情感真挚，意境深远。作品多写当时的边塞生活、闺怨情思等，对后世诗歌发展产生了深远影响。