0%

送刘昚虚归取宏词解

2025年07月05日

太清闻海鹤,游子引乡眄。声随羽仪远,势与归云便。
青桂春再荣,白云暮来变。迁飞在礼仪,岂复泪如霰。

昌龄

译文

太清闻海鹤
在辽阔的天空中听见海鹤的鸣叫
游子引乡眄
漂泊的游子不禁遥望故乡
声随羽仪远
鹤鸣声随着它远去的仪态渐渐消散
势与归云便
它飞行的姿态与归去的云彩一样轻盈
青桂春再荣
春天里青翠的桂树再次繁茂
白云暮来变
傍晚的白云变幻无常
迁飞在礼仪
候鸟迁徙遵循自然的法则
岂复泪如霰
又何必泪下如雨

词语注释

太清:指天空。
乡眄(miǎn):遥望故乡。眄,斜视,这里指遥望。
羽仪:指鹤的仪态。
霰(xiàn):雪珠,这里形容泪如雨下。