0%

万岁楼

2025年07月05日

江上巍巍万岁楼,不知经历几千秋。年年喜见山长在,
日日悲看水独流。猿狖何曾离暮岭,鸬鹚空自泛寒洲。
谁堪登望云烟里,向晚茫茫发旅愁。

昌龄

译文

江上巍巍万岁楼,不知经历几千秋。
江边巍然耸立的万岁楼,不知已历经多少春秋。
年年喜见山长在,
年年欣喜地看着青山依旧,
日日悲看水独流。
日日悲伤地望着江水独自奔流。
猿狖何曾离暮岭,
山猿何曾离开过暮色笼罩的山岭,
鸬鹚空自泛寒洲。
鸬鹚徒然地在寒冷的沙洲上漂浮。
谁堪登望云烟里,
谁能忍受登楼远望那云雾弥漫的景象,
向晚茫茫发旅愁。
在黄昏时分,无边的旅愁涌上心头。

词语注释

巍巍:形容高大雄伟的样子。
万岁楼:楼名,此处指历史悠久的名楼。
千秋:千年,泛指漫长的岁月。
猿狖(yuán yòu):泛指猿猴。
鸬鹚(lú cí):一种水鸟,善于捕鱼。
向晚:傍晚,接近晚上的时候。
旅愁:旅途中的愁思。