0%

送胡大

2025年07月05日

荆门不堪别,况乃潇湘秋。何处遥望君,江边明月楼。

昌龄

译文

荆门不堪别,况乃潇湘秋。
在荆门分别已令人难以忍受,更何况是在这潇湘的深秋时节。
何处遥望君,江边明月楼。
该去哪里遥望你的身影?唯有江边那明月映照的高楼。

词语注释

荆门:地名,今湖北荆门市,古代为交通要道,常作送别之地。
潇湘:潇水和湘江,泛指湖南地区,古诗词中常象征萧瑟秋景。
况乃(kuàng nǎi):何况是,表示递进关系。