0%

遇薛明府谒聪上人

2025年07月05日

欣逢柏梁故,共谒聪公禅。石室无人到,绳床见虎眠。
阴崖常抱雪,枯涧为生泉。出处虽云异,同欢在法筵。

昌龄

译文

欣逢柏梁故,共谒聪公禅。
欣喜重逢柏梁殿的故友,一同拜谒聪公的禅院。
石室无人到,绳床见虎眠。
石室幽深少有人迹,绳床之上可见猛虎安眠。
阴崖常抱雪,枯涧为生泉。
背阴的山崖常年积雪,干涸的涧谷涌出清泉。
出处虽云异,同欢在法筵。
虽来自不同的地方,却因佛法盛宴而同享欢欣。

词语注释

柏梁(bǎi liáng):汉代柏梁台,此处借指宫廷或旧友相聚之地。
谒(yè):拜见,拜访。
绳床:僧人坐禅用的简易绳编坐具。
阴崖:阳光照不到的背阴山崖。
法筵(fǎ yán):讲经说法的集会。