0%

秋兴

2025年07月05日

日暮西北堂,凉风洗修木。著书在南窗,门馆常肃肃。
苔草延古意,视听转幽独。或问余所营,刈黍就寒谷。

昌龄

译文

日暮西北堂
夕阳西下,映照着西北边的厅堂
凉风洗修木
清凉的风拂过高大的树木
著书在南窗
我在南窗下专心著书
门馆常肃肃
门庭和书房总是那么宁静肃穆
苔草延古意
蔓延的青苔和野草延续着古老的意境
视听转幽独
所见所闻都转向幽静孤独
或问余所营
若有人问我在忙些什么
刈黍就寒谷
收割黍米走向寒凉的山谷

词语注释

肃肃:形容安静肃穆的样子(sù sù)
刈黍:收割黍米(yì shǔ)
寒谷:寒凉的山谷(hán gǔ)