0%

古木卧平沙

2025年07月05日

古木卧平沙,摧残岁月赊。
有根横水石,无叶拂烟霞。
春至苔为叶,冬来雪作花。
不逢星汉使,谁辨是灵槎。

泠然

译文

古木卧平沙,摧残岁月赊。
古老的树木横卧在平坦的沙地上,岁月的摧残已让它显得苍老。
有根横水石,无叶拂烟霞。
它的根须横亘在水边的石头上,却没有叶子可以轻拂云烟和彩霞。
春至苔为叶,冬来雪作花。
春天到来时,青苔成了它的叶子;冬天降临时,白雪成了它的花朵。
不逢星汉使,谁辨是灵槎。
若不遇见银河的使者,谁能认出这是一艘通往仙境的木筏呢?

词语注释

赊(shē):长久、遥远。
灵槎(líng chá):传说中通往天河的仙筏。