淮南寄舍弟

王泠然

2025年07月05日

昔予从不调，经岁旅淮源。念尔长相失，何时返故园。
寄书迷处所，分袂隔凉温。远道俱为客，他乡共在原。
归情春伴雁，愁泣夜随猿。愧见高堂上，朝朝独倚门。

泠然

昔予从不调，经岁旅淮源。

从前我仕途不顺，多年漂泊在淮河之滨。

念尔长相失，何时返故园。

想到与你长久分离，不知何时才能回到故乡。

寄书迷处所，分袂隔凉温。

想寄书信却不知你在何处，分别后冷暖只能各自承受。

远道俱为客，他乡共在原。

我们都在远方作客，在他乡共同漂泊无依。

归情春伴雁，愁泣夜随猿。

思归的心随春雁北飞，愁苦的泪伴猿啼夜落。

愧见高堂上，朝朝独倚门。

惭愧高堂父母日日独倚门楣，盼我归来。

不调(bù tiáo)：指仕途不顺，未能升迁。

分袂(fēn mèi)：分别，离别。袂指衣袖。

高堂(gāo táng)：指父母，古时对父母的尊称。