0%

2025年07月05日

林狖欺童子,山精试老僧。(《山寺》)
陈兵剑阁山将动,饮马珠江水不流。(咏八阵图送人)
官微思倚玉,文浅怯投珠。(《赠张公子协律》)

泠然

译文

林狖欺童子,山精试老僧。
林中的猿猴戏弄着孩童,山间的精灵试探着老僧。
陈兵剑阁山将动,饮马珠江水不流。
在剑阁山下布阵,山岳仿佛为之震动;在珠江边饮马,江水似乎停止流动。
官微思倚玉,文浅怯投珠。
官职卑微,渴望依附贵人;文采浅薄,羞于献上佳作。

词语注释

狖(yòu):古书上指一种猿猴。
山精:传说中的山中精灵或妖怪。
剑阁:指剑阁山,在今四川境内,地势险要。
倚玉:比喻依附权贵或有才德的人。
投珠:比喻献上诗文或才艺。