0%

2025年07月05日

月华照杵空随妾,风响传砧不到君。(见《河岳英灵集》)

王湾

译文

月华照杵空随妾
月光洒在捣衣杵上,徒然陪伴着我
风响传砧不到君
风声传来捣衣声,却传不到你身边

词语注释

杵(chǔ):捣衣用的木棒
砧(zhēn):捣衣时垫在下面的石板
妾(qiè):古代女子自称的谦词