0%

与卢象集朱家

2025年07月05日

主人能爱客,终日有逢迎。贳得新丰酒,复闻秦女筝。
柳条疏客舍,槐叶下秋城。语笑且为乐,吾将达此生。

王维

译文

主人能爱客,终日有逢迎。
主人热情好客,整日迎来送往。
贳得新丰酒,复闻秦女筝。
赊来新丰美酒,又闻秦女弹筝。
柳条疏客舍,槐叶下秋城。
柳条轻拂客舍,槐叶飘落秋城。
语笑且为乐,吾将达此生。
谈笑暂且为乐,我愿通达此生。

词语注释

贳(shì):赊欠。
新丰酒:指美酒,新丰以产美酒闻名。
秦女筝:秦地女子弹奏的筝乐,泛指美妙的音乐。