0%

从岐王过杨氏别业应教

2025年07月05日

杨子谈经所,淮王载酒过。
兴阑啼鸟换,坐久落花多。
径转回银烛,林开散玉珂。
严城时未启,前路拥笙歌。

王维

译文

杨子谈经所,淮王载酒过。
在杨子讲经的地方,淮王带着美酒前来拜访。
兴阑啼鸟换,坐久落花多。
兴致将尽时,啼叫的鸟儿换了种类;久坐之后,落花渐渐多了。
径转回银烛,林开散玉珂。
小路转弯处,银烛的光亮回转;树林散开,玉珂的声音四散。
严城时未启,前路拥笙歌。
城门尚未开启,前方的路上却已传来阵阵笙歌。

词语注释

杨子:指杨朱,战国时期哲学家,这里借指讲学之地。
淮王:指汉代淮南王刘安,好宾客,这里借指贵客。
兴阑(xìng lán):兴致将尽。
玉珂(kē):马勒上的玉饰,行进时会发出清脆的声响。
严城:戒备森严的城门。