0%

春日上方即事

2025年07月05日

好读高僧传,时看辟谷方。鸠形将刻仗,龟壳用支床。
柳色青山映,梨花夕鸟藏。北窗桃李下,闲坐但焚香。

王维

译文

好读高僧传
喜欢研读高僧的传记
时看辟谷方
时常翻阅辟谷养生的方法
鸠形将刻仗
手杖上雕刻着鸠鸟的形态
龟壳用支床
用龟壳来支撑床脚
柳色青山映
翠柳与青山相映成趣
梨花夕鸟藏
夕阳下梨花丛中鸟儿归巢
北窗桃李下
在北窗外的桃李树下
闲坐但焚香
悠闲静坐只点一炉清香

词语注释

辟谷(bì gǔ):道家养生术,指不食五谷的修行方法
鸠形(jiū xíng):鸠鸟的形状,古人认为鸠鸟不噎,刻于杖头寓意老人进食顺畅
刻仗(kè zhàng):在拐杖上雕刻纹饰,'仗'通'杖'
龟壳(guī ké):乌龟的甲壳,古人认为龟有灵性,可用于占卜或作装饰