0%

大同殿柱产玉芝龙池上有庆云神光照殿百官共睹…即事

2025年07月05日

欲笑周文歌宴镐,遥轻汉武乐横汾。岂知玉殿生三秀,
讵有铜池出五云。陌上尧樽倾北斗,楼前舜乐动南薰。
共欢天意同人意,万岁千秋奉圣君。

王维

译文

欲笑周文歌宴镐
想那周文王在镐京欢宴高歌,如今看来只觉可笑
遥轻汉武乐横汾
更遥想汉武帝横渡汾河时的豪情,也不过如此
岂知玉殿生三秀
谁曾想这玉殿前竟生出三株祥瑞之草
讵有铜池出五云
铜池上又怎会升腾起五色祥云
陌上尧樽倾北斗
看大路上,君王酒杯倾倒如北斗星悬
楼前舜乐动南薰
楼台前,舜帝的《南风》之乐正悠扬奏响
共欢天意同人意
普天同庆啊,天意与民心如此相通
万岁千秋奉圣君
愿千秋万载,永远拥戴这圣明的君王

词语注释

镐(hào):西周都城,今陕西西安附近
横汾:汉武帝《秋风辞》有'泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波'句
三秀:灵芝草的别名,一年开花三次,故称,古人视为祥瑞
讵(jù):岂,怎
铜池:檐下承接雨水的铜槽,亦指宫苑中铜制装饰水池
南薰:指《南风》歌,相传为舜帝所作,有'南风之薰兮'句