0%

奉和圣制赐史供奉曲江宴应制

2025年07月05日

侍从有邹枚,琼筵就水开。言陪柏梁宴,新下建章来。
对酒山河满,移舟草树回。天文同丽日,驻景惜行杯。

王维

译文

侍从有邹枚
随行的侍从中,有邹阳和枚乘这样的才子
琼筵就水开
华美的宴席在水边摆开
言陪柏梁宴
说是来陪侍柏梁台的盛宴
新下建章来
他们刚从建章宫那边过来
对酒山河满
对着酒杯,眼前山河壮丽
移舟草树回
小舟移动,草木倒映水中
天文同丽日
天上的文采与灿烂的阳光相辉映
驻景惜行杯
停下欣赏美景,更珍惜手中的酒杯

词语注释

邹枚(zōu méi): 指邹阳和枚乘,西汉著名文学家
琼筵(qióng yán): 华美的宴席
柏梁(bǎi liáng): 柏梁台,汉代台名,汉武帝曾在此设宴赋诗
建章(jiàn zhāng): 建章宫,汉代宫殿名
丽日(lì rì): 明亮的太阳
驻景(zhù jǐng): 停下欣赏风景