0%

寄荆州张丞相

2025年07月05日

所思竟何在,怅望深荆门。
举世无相识,终身思旧恩。
方将与农圃,艺植老丘园。
目尽南飞雁,何由寄一言。

王维

译文

所思竟何在,怅望深荆门。
我所思念的人究竟在何方?怅然凝望着遥远的荆门。
举世无相识,终身思旧恩。
这世间再无知己,一生难忘旧日的恩情。
方将与农圃,艺植老丘园。
本打算归隐田园,耕种劳作终老山林。
目尽南飞雁,何由寄一言。
目送南飞的大雁远去,却无法托它们捎去只言片语。

词语注释

荆门:地名,在今湖北省,诗中代指远方。
艺植:种植。
丘园:田园,山林。