0%

沈十四拾遗新竹生读经处同诸公之作

2025年07月05日

闲居日清静,修竹自檀栾。嫩节留馀箨,新业出旧阑。
细枝风响乱,疏影月光寒。乐府裁龙笛,渔家伐钓竿。
何如道门里,青翠拂仙坛。

王维

译文

闲居日清静,修竹自檀栾。
悠闲的居所日子清静,修长的竹子自然秀美。
嫩节留馀箨,新业出旧阑。
嫩竹节上残留着竹箨,新生的竹枝从旧栏杆旁探出。
细枝风响乱,疏影月光寒。
纤细的竹枝在风中沙沙作响,稀疏的竹影映着清冷的月光。
乐府裁龙笛,渔家伐钓竿。
乐师用它制作龙笛,渔夫砍下它做钓竿。
何如道门里,青翠拂仙坛。
怎比得上道观之中,青翠的竹枝轻拂着仙坛。

词语注释

檀栾(tán luán):形容竹子秀美的样子。
箨(tuò):竹笋上一片一片的皮,即笋壳。
阑(lán):栏杆。
龙笛:一种笛子,相传其声如龙吟。