0%

登裴秀才迪小台

2025年07月05日

端居不出户,满目望云山。落日鸟边下,秋原人外闲。
遥知远林际,不见此檐间。好客多乘月,应门莫上关。

王维

译文

端居不出户,满目望云山。
闲居在家足不出户,放眼望去尽是云山。
落日鸟边下,秋原人外闲。
夕阳在飞鸟身旁沉落,秋日的原野在人群之外显得格外宁静。
遥知远林际,不见此檐间。
虽然知道远方树林的边际,却看不到这屋檐下的景象。
好客多乘月,应门莫上关。
好客的主人常常乘着月色来访,看门人可别早早把门关上。

词语注释

端居:闲居,指悠闲地居住。
秋原:秋天的原野。
应门:看门的人。
上关:关门。