0%

过始皇墓

2025年07月05日

古墓成苍岭,幽宫象紫台。
星辰七曜隔,河汉九泉开。
有海人宁渡,无春雁不回。
更闻松韵切,疑是大夫哀。

王维

译文

古墓成苍岭
古老的坟墓已化作苍翠的山岭
幽宫象紫台
幽深的墓穴宛如帝王紫宫
星辰七曜隔
墓中与日月星辰永世相隔
河汉九泉开
地府黄泉如银河般深邃敞开
有海人宁渡
纵有冥海亦无人敢渡
无春雁不回
不见春日的孤雁永不归来
更闻松韵切
忽闻松涛声声凄切
疑是大夫哀
恍若听见大夫的悲泣

词语注释

幽宫:指深邃的墓穴
紫台:帝王居所(典出《汉书》)
七曜:日、月及金木水火土五星的合称
河汉:银河的古称
九泉:黄泉,指阴间
松韵:松林发出的声响(韵指有韵律的声音)
大夫:此处特指秦始皇封禅时避雨的松树(典出《史记》)