0%

送丘为往唐州

2025年07月05日

宛洛有风尘,君行多苦辛。四愁连汉水,百口寄随人。
槐色阴清昼,杨花惹暮春。朝端肯相送,天子绣衣臣。

王维

译文

宛洛有风尘,君行多苦辛。
洛阳南阳风尘仆仆,你此行定是艰辛劳苦。
四愁连汉水,百口寄随人。
满怀愁绪如汉水绵长,一家老小托付给随行之人。
槐色阴清昼,杨花惹暮春。
槐树绿荫遮蔽了白昼,杨花纷飞撩拨着暮春。
朝端肯相送,天子绣衣臣。
朝中高官竟肯来相送,只因你是天子钦差之臣。

词语注释

宛洛:指洛阳和南阳,两地并称,这里泛指中原地区。
四愁:形容愁绪繁多,如同四季之愁。
百口:指全家人。
朝端:指朝中高官。
绣衣臣:指受皇帝重用的臣子,汉代有绣衣直指,身着绣衣,代表皇帝巡查。