0%

送丘为落第归江东

2025年07月05日

怜君不得意,况复柳条春。
为客黄金尽,还家白发新。
五湖三亩宅,万里一归人。
知祢不能荐,羞为献纳臣。

王维

译文

怜君不得意,况复柳条春。
可怜你壮志难酬,更何况正值柳枝吐绿的春天。
为客黄金尽,还家白发新。
作客他乡耗尽钱财,归家时白发又添新愁。
五湖三亩宅,万里一归人。
五湖边的简陋宅院,万里外孤独归来的游子。
知祢不能荐,羞为献纳臣。
明知你的才华却无力举荐,羞愧我这谏官徒有虚名。

词语注释

祢(mí):指祢衡,东汉名士,此处借指有才德之人。
献纳臣:指向朝廷举荐人才的官员,这里诗人自指。