0%

送梓州李使君

万壑树参天,千山响杜鹃。
山中一夜雨,树杪百重泉。
汉女输橦布,巴人讼芋田。
文翁翻教授,不敢倚先贤。

王维

译文

万壑树参天
无数山谷中树木高耸入云
千山响杜鹃
连绵群山里杜鹃啼鸣回荡
山中一夜雨
深山中经过整夜雨水滋润
树杪百重泉
树梢上悬挂着百道飞瀑流泉
汉女输橦布
汉水女子缴纳橦布作为赋税
巴人讼芋田
巴地农人为芋田争执对簿公堂
文翁翻教授
文翁革新教化推行儒学教育
不敢倚先贤
后人不敢只依赖先贤的功绩

词语注释

壑(hè):深谷或山沟
杪(miǎo):树梢的末端
橦(tóng)布:古代用橦木纤维织的布匹
文翁:汉代蜀郡太守,首创地方官学