0%

送元中丞转运江淮(一作钱起诗)

2025年07月05日

薄赋归天府,轻徭赖使臣。欢沾赐帛老,恩及卷绡人。
去问珠官俗,来经石砝春。东南御亭上,莫使有风尘。

王维

译文

薄赋归天府
减轻赋税,让百姓的财富重归国家
轻徭赖使臣
减少劳役,依靠贤明的官员来推行
欢沾赐帛老
老人们欢喜地领受朝廷赏赐的丝帛
恩及卷绡人
恩泽遍及那些织造细绢的贫苦百姓
去问珠官俗
去探访那些采珠的官吏,了解民间疾苦
来经石砝春
归来时途经石砝,正值明媚的春光
东南御亭上
在那东南方的御亭之上
莫使有风尘
切莫再让战乱的风尘惊扰百姓

词语注释

徭(yáo):古代统治者强制百姓承担的无偿劳动
绡(xiāo):一种轻薄的丝织品
石砝(shí fǎ):地名,具体位置不详,可能指当时的一处关隘或要地
御亭:古代供帝王休息的亭子,此处可能指边防要塞的亭障