0%

送宇文三赴河西充行军司马

2025年07月05日

横吹杂繁笳,边风卷塞沙。还闻田司马,更逐李轻车。
蒲类成秦地,莎车属汉家。当令犬戎国,朝聘学昆邪。

王维

译文

横吹杂繁笳,边风卷塞沙。
边塞的乐声夹杂着胡笳的悠扬,凛冽的北风卷起漫天黄沙。
还闻田司马,更逐李轻车。
又听闻田司马的威名,更有李轻车将军的英勇事迹。
蒲类成秦地,莎车属汉家。
蒲类地区已归入大秦疆土,莎车国也臣服于大汉王朝。
当令犬戎国,朝聘学昆邪。
应当让那犬戎之国,效仿昆邪王前来朝拜纳贡。

词语注释

繁笳(jiā):指胡笳,古代北方民族的一种乐器。
蒲类:古代西域地名,在今新疆东部。
莎车:古代西域国名,在今新疆莎车县一带。
犬戎:古代对西北少数民族的蔑称。
昆邪(hún yé):匈奴王名,曾率部降汉。