0%

奉和圣制登降圣观与宰臣等同望应制

2025年07月05日

凤扆朝碧落,龙图耀金镜。维岳降二臣,戴天临万姓。
山川八校满,井邑三农竟。比屋皆可封,谁家不相庆。
林疏远村出,野旷寒山静。帝城云里深,渭水天边映。
佳气含风景,颂声溢歌咏。端拱能任贤,弥彰圣君圣。

王维

译文

凤扆朝碧落,龙图耀金镜。
凤凰屏风朝向青天,龙纹图案辉映如金镜。
维岳降二臣,戴天临万姓。
高山降下两位贤臣,头顶苍天庇佑万民。
山川八校满,井邑三农竟。
山川间驻满精兵,城乡农事皆繁荣。
比屋皆可封,谁家不相庆。
家家户户皆可受封,谁人不欢庆这盛世。
林疏远村出,野旷寒山静。
疏林间远村显现,原野空旷寒山静谧。
帝城云里深,渭水天边映。
皇城隐于云雾深处,渭水倒映天边霞光。
佳气含风景,颂声溢歌咏。
祥瑞之气融于美景,赞颂之声洋溢歌谣。
端拱能任贤,弥彰圣君圣。
君王端坐善任贤能,更显圣明之德光辉。

词语注释

凤扆(fèng yǐ):绘有凤凰图案的屏风,象征尊贵。
碧落(bì luò):青天,天空。
龙图(lóng tú):龙形图案,喻指帝王权柄。
维岳(wéi yuè):高大的山岳,此处喻指朝廷重臣。
八校(bā xiào):汉代精锐部队,此处泛指军队。
井邑(jǐng yì):城乡。
端拱(duān gǒng):端坐拱手,形容帝王无为而治。