0%

送方尊师归嵩山

2025年07月05日

仙官欲往九龙潭,旄节朱幡倚石龛。山压天中半天上,
洞穿江底出江南。瀑布杉松常带雨,夕阳苍翠忽成岚。
借问迎来双白鹤,已曾衡岳送苏耽。

王维

译文

仙官欲往九龙潭
仙人想要前往九龙潭
旄节朱幡倚石龛
手持旄节和红色旗帜,倚靠在石龛旁
山压天中半天上
高山耸入云霄,仿佛压在天中央
洞穿江底出江南
洞穴穿过江底,延伸到江南
瀑布杉松常带雨
瀑布旁的杉树和松树常被水雾笼罩
夕阳苍翠忽成岚
夕阳下苍翠的山色忽然化作朦胧的雾气
借问迎来双白鹤
请问那飞来的两只白鹤
已曾衡岳送苏耽
是否曾在衡山送别过苏耽

词语注释

旄节(máo jié):古代使者所持的符节,用牦牛尾装饰。
朱幡(zhū fān):红色的旗帜。
石龛(shí kān):供奉神像或雕刻佛像的石室。
衡岳(héng yuè):即衡山,五岳之一。
苏耽(sū dān):传说中的仙人,曾在衡山修道成仙。