0%

早朝

2025年07月05日

皎洁明星高,苍茫远天曙。槐雾暗不开,城鸦鸣稍去。
始闻高阁声,莫辨更衣处。银烛已成行,金门俨驺驭。

王维

译文

皎洁明星高
明亮的星辰高悬天际
苍茫远天曙
苍茫的远方天空渐露曙光
槐雾暗不开
槐树间的雾气沉沉不散
城鸦鸣稍去
城头的乌鸦鸣叫着渐渐飞离
始闻高阁声
初次听到高阁传来的声响
莫辨更衣处
却分辨不出更衣的具体方位
银烛已成行
银色的烛火已排列成行
金门俨驺驭
宫门庄严,车驾齐整

词语注释

皎洁(jiǎo jié):明亮洁白
苍茫(cāng máng):空旷辽远,无边无际的样子
槐雾(huái wù):槐树间的雾气
驺驭(zōu yù):古代贵族的车马仪仗