0%

送杨少府贬郴州

2025年07月05日

明到衡山与洞庭,若为秋月听猿声。愁看北渚三湘远,
恶说南风五两轻。青草瘴时过夏口,白头浪里出湓城。
长沙不久留才子,贾谊何须吊屈平。

王维

译文

明到衡山与洞庭
明日将抵达衡山与洞庭湖
若为秋月听猿声
怎奈在这秋月下聆听猿猴的哀鸣
愁看北渚三湘远
满怀愁绪望着北渚,三湘之地如此遥远
恶说南风五两轻
厌烦那南风轻吹,船帆无力飘扬
青草瘴时过夏口
当青草瘴气弥漫时经过夏口
白头浪里出湓城
在白头浪涛中驶离湓城
长沙不久留才子
长沙不会长久留住才子
贾谊何须吊屈平
贾谊又何必去凭吊屈原

词语注释

渚(zhǔ):水中的小块陆地
瘴(zhàng):瘴气,指热带或亚热带山林中的湿热空气
湓(pén)城:指湓口城,古代地名,在今江西九江